L'antifona "O Emmanuel" rappresenta il culmine delle Antifone Maggiori poiché invoca Dio non più solo attraverso i titoli della tradizione profetica, ma con il nome che esprime la Sua vicinanza assoluta: il Dio-con-noi. In questo testo, Cristo viene riconosciuto come il legislatore e il re che porta a compimento l'attesa di tutti i popoli, non solo d'Israele, manifestando una salvezza universale. L'invocazione finale "Vieni a salvarci" è carica di un'urgenza particolare, poiché si colloca alla vigilia del Natale, trasformando la riflessione teologica in un grido di speranza immediata.
O Emmanuel,
nostro re e legislatore,
speranza delle genti,
e loro Salvatore:
vieni e salvaci,
Signore, nostro Dio.
O Emmanuel,
Rex et legifer noster,
expectatio gentium,
et Salvator earum:
veni ad salvandum nos,
Domine, Deus noster.
Advent Antiphons No. 7 - O Emmanuel - Queen's College
Antifona di Avvento No. 7 - O Emmanuel - Canto gregoriano