L'antifona "O Adonai" si rivolge a Cristo riconoscendolo come il Signore e la Guida del popolo d'Israele, colui che si manifestò a Mosè nel fuoco del roveto ardente e consegnò la Legge sul monte Sinai. In questa preghiera, la maestà divina dell'Antico Testamento si fonde con l'attesa messianica, chiedendo al Redentore di venire a liberarci con la forza del suo braccio teso. È un richiamo potente all'Esodo: lo stesso Dio che spezzò le catene dell'Egitto è colui che oggi viene invocato per sciogliere i legami del peccato, manifestando una potenza che si farà vicina e umile nella grotta di Betlemme.
Testo
O Adonai,
e condottiero di Israele,
che sei apparso a Mosè tra le fiamme,
e sul Sinai gli donasti la legge:
redimici col tuo braccio potente.
O Adonai,
et dux domus Israël,
qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.
che sei apparso a Mosè tra le fiamme,
e sul Sinai gli donasti la legge:
redimici col tuo braccio potente.
O Adonai,
et dux domus Israël,
qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti,
et ei in Sina legem dedisti:
veni ad redimendum nos in brachio extento.
Advent Antiphons No. 2 - O Adonai - Queen's Colledge Cambridge
Antifona di Avvento No. 2 - O Adonai - Canto gregoriano